EXPERIENCIA PROFESIONAL:

* 2011 (23 de febrero a 25 de marzo) : Monitor de Inglés en el curso: "Inglés para Administrativos (curso:10/6320)", en el Centro de Formación Ocupacional Barajas, organizado por la Agencia para el Empleo del Ayuntamiento de Madrid y el Servicio Regional de Empleo de la Comunidad de Madrid y cofinanciado por el Fondo Social Europeo.

* 2010 (4 de octubre a 25 de noviembre) : Monitor de Inglés en el curso: "Inglés Básico de Transportes (2999)", en el Centro de Formación Ocupacional Barajas, organizado por la Agencia para el Empleo del Ayuntamiento de Madrid y el Servicio Regional de Empleo de la Comunidad de Madrid y cofinanciado por el Fondo Social Europeo.

* 2010 (14 de mayo a 21 de julio) : Monitor de Inglés en el curso: "Capacitación en un idioma comunitario: Inglés I Principiantes, 6562", en el Centro de Formación Ocupacional Barajas, organizado por la Agencia para el Empleo del Ayuntamiento de Madrid y el Servicio Regional de Empleo de la Comunidad de Madrid y cofinanciado por el Fondo Social Europeo.

* 2010 (19 de febrero a 3 de mayo) : Monitor de Inglés en el curso: "Capacitación en un idioma comunitario: Inglés I Principiantes, 6561", en el Centro de Formación Ocupacional Barajas, organizado por la Agencia para el Empleo del Ayuntamiento de Madrid y el Servicio Regional de Empleo de la Comunidad de Madrid y cofinanciado por el Fondo Social Europeo.

* 2009-2010 ( 9 de diciembre a 5 de febrero) : Profesor de inglés, empresa "Lider System" en centro de formación ocupacional, curso del Plan FIP del Servicio Regional de Empleo de la Comunidad de Madrid; ( INGLÉS TÉCNICO para Informáticos, nivel A2-B1) , Centro de Formación en Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (Getafe)

* 2009 (12 de noviembre a 7 de diciembre) : Monitor de Inglés en el curso de "Inglés Técnico aplicado al Comercio Intercional", nivel B2, organizado por la Agencia para el Empleo del Ayuntamiento de Madrid en el Centro de Barajas , curso del Plan FIP del Servicio Regional de Empleo de la Comunidad de Madrid, cofinanciado por el Fondo Social Europeo.

* 21 de septiembre de 2009 : Proceso selectivo para "Monitores de Inglés" de la "Agencia para el Empleo" del Ayuntamiento de Madrid.

* 2009 (22 de septiembre a 10 de noviembre) : Profesor de inglés, empresa "Lider System" en centro de formación ocupacional, curso del Plan FIP del Servicio Regional de Empleo de la Comunidad de Madrid; ( INGLÉS TÉCNICO para Informáticos, nivel B1) , Centro de Formación en Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (Getafe)

* 2008 (6 de octubre a 20 de noviembre) : Profesor de inglés en centro de formación ocupacional, Experto Docente, Plan FIP del Servicio Regional de Empleo de la Comunidad de Madrid; curso: INGLÉS TÉCNICO para Informáticos, nivel B2, , Centro de Formación en Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (Getafe)

* 2008 (7 de abril a 23 de junio) : Profesor de inglés en centro de formación ocupacional, Experto Docente del Plan FIP del curso INGLÉS: GESTIÓN COMERCIAL, del Servicio Regional de Empleo de la Comunidad de Madrid, Centro de Formación Ocupacional (Fuencarral)

* 2007 (5 de noviembre a 18 de diciembre) : Profesor de inglés en centro de formación ocupacional, Experto Docente del Plan FIP del curso INGLÉS TÉCNICO para Informáticos, del Servicio Regional de Empleo de la Comunidad de Madrid, Cento de Formación en Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (Getafe)

* 5-05-2005 hasta el 11-09-2007 : Profesor de Francés de ESO y Bachillerato del Colegio concertado Nuestra Señora de la Providencia de Madrid.

* 27-07-2007 : Denegación de compatibilidad de la función de experto docente con una segunda actividad docente en centro concertado.

* 2007 (16 de abril a 15 de junio) : Profesor de inglés en centro de formación ocupacional, Experto Docente del Plan FIP del curso INGLÉS FINANCIERO del Servicio Regional de Empleo de la Comunidad de Madrid, Centro de Formación Ocupacional (Fuencarral)

* 2006 (18 de octubre a 22 de diciembre) : Profesor de inglés en centro de formación ocupacional, Experto Docente del Plan FIP del curso INGLÉS: GESTIÓN COMERCIAL del Servicio Regional de Empleo de la Comunidad de Madrid, Centro de Formación Ocupacional (San Sebastián de los Reyes)

* 2004 (27 de septiembre a 17 de diciembre) : Profesor de francés en centro de formación ocupacional, Experto Docente del Plan FIP del curso FRANCÉS: GESTIÓN COMERCIAL del Servicio Regional de Empleo de la Comunidad de Madrid, Centro de Formación Ocupacional (Carabanchel)

* 1989 a sept.2001 : Profesor Titular de Lengua Francesa y Lengua Inglesa del Curso de Orientación Universitaria y bibliotecario del Centro Universitario Poveda de Madrid, C/ Julián Romea, 24, 28003-Madrid.

* 1996 (1 de Julio a 30 de Septiembre): Traductor en prácticas becado, en la División de Traducción Española del Parlamento Europeo en Luxemburgo.

* 1978 a 1989 : Profesor de Francés de COU, tutor y bibliotecario del Centro Universitario Poveda de Madrid, C/ JUlián Romea,24, 28003-Madrid.

* 1972 a 1980 : Profesor de Francés de BUP y COU del centro de enseñanza "Liceo Sol", C/ Cádiz, 9, Madrid.

* 1973 a 1976 : Traductor de Francés para el Centre Français de Documentation Technique "Claude Colin" C/ Alcalá, 54 de Madrid. (Traducciones eventuales de conferencias, informes, ponencias y revistas técnicas de español a francés y viceversa).

CERTIFICADOS DE ASISTENCIA Y PARTICIPACION EN CURSOS O SEMINARIOS:

- Diploma de participación en el curso de civilización clásica de la Universidad Internacional de Versalles, 1984

- Certificado de asistencia a los encuentros complutenses en torno a la traducción, 1987.

- Certificado de asistencia al seminario "La traducción literaria de lenguas romances", 1987.

- Certificado de asistencia al curso superior de Filología Hispánica, U. Complutense, 1987.

- Certificado de participación en el curso de formación de tutores de BUP, COU y FP, Instituto de Ciencias de la Educación de la U. Complutense, 1980.

- Diploma de asistencia a las V Jornadas Pedagógicas de Francés del ICE de la Universidad de Valencia, 1984.

- Certificado de participación en el Seminario Didáctico permanente de Francés del Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Madrid, 1982.

- Certificado de participación en las Primeras Jornadas Pedagógicas sobre la Enseñanza del Francés de la Asociación de Profesores de Francés de Madrid, 1985.

- Certificado de asistencia a las Jornadas de Informática Educativa de la Asociación de Profesores de Francés de Madrid, 1985.

- Certificado de asistencia a las Terceras Jornadas Pedagógicas sobre la Enseñanza del Francés de la Asociación de Profesores de Francés de Madrid, 1986.

- Certificado de participación en el Seminario de Informática, curso de iniciación al "Basic", del Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Madrid, 1986.

- Diploma de asistencia al curso "Actualización Científica y Metodológica del Inglés", organizado por la Coordinación del COU de la U. Complutense, 1990.

- Certificado de participación en las III Jornadas sobre Reforma Educativa, organizado por el Secretariado Poveda de Centros Educativos, 1989.

- Certificado de participación en el curso de 45 horas "Perfeccionamiento del inglés hablado y metodología", organizado por la Comisión Pedagógica del Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Madrid, 1990.

- Certificados de los cursos "Post Intermediate" y "Advanced" del Instituto Británico de Madrid, 1991.

- Certificado de participación en las "V Jornadas Pedagógicas, Adaptación Curricular, E.S.O.", organizado por el MEC, Colegio de Licenciados y Universidades de Madrid, 1990.

- Certificado de participación en el seminario de Inglés, "Universidad de Otoño 1991 - Hacia la Reforma", MEC, Universidades de Madrid, Consejo General de Colegios Oficiales.

- Certificado de participación en el "VII Encuentro de profesores de inglés de primaria y secundaria", organizado por el MEC, Colegio de Licenciados, U. Complutense, Unesco, etc. , 1991.

- Certificado de asistencia y participación en el curso de perfeccionamiento para profesores de inglés del programa "Lingua", organizado en International House (Londres), 1993.

- Diploma de asistencia a las Cuartas Jornadas de actualización científica y metodológica del Inglés, Coordinación del COU de la U. Complutense, 1993.

- Curso intensivo de traducción jurídica Francés-Español, Estudio Internacional Sampere, Madrid (Septiembre- Octubre), 1993.

- Certificado de asistencia y participación en el curso de perfeccionamiento para profesores de inglés (Module B2), organizado en el British Council, Madrid, (Febrero a Mayo), 1994.

- Certificado de asistencia al curso "Modern English Literature and Culture Course", 70 horas, Cambridge, (julio-agosto), 1999.

-Certificado de participación en el curso: "Internet como herramienta en la enseñanza del Inglés", organizado por el Colegio de Licenciados y la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid, (34 horas), marzo, 2001.

-Certificado de participación en el curso: " El Francés-Lengua-Extranjera y las nuevas tecnologías", organizado por el Colegio de Licenciados y la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid, (31 horas), diciembre, 2001.

-Certificado de participación en el curso:" La enseñanza de la lengua francesa a través de distintos géneros", organizado por el CDL y el Instituto S. de Formación del Profesorado de la CAM, (31 horas), octubre,2002.

-Certificado de participación en el curso:" La enseñanza de la gramática en clase de FLE", organizado por el Colegio de Licenciados y el Instituto Superior de Formación del Profesorado de la Comunidad de Madrid, (31 horas) febr-marzo, 2003 .

-Certificado de participación en el curso de DISEÑO DE PÁGINAS WEB, organizado por el Servicio Regional de Empleo de la Comunidad de Madrid, cofinanciado por el Fondo Social Europeo de 150 horas (del 16 de junio al 25 de julio de 2003).

-Certificado de participación en el curso de OFIMÁTICA, organizado por el Servicio Regional de Empleo de la Comunidad de Madrid, cofinanciado por el Fondo Social Europeo de 134 horas (del 11 de septiembre al 17 de octubre de 2003).

-Certificado de participación en el curso de METODOLOGÍA DIDÁCTICA, organizado por el Servicio Regional de Empleo de la Comunidad de Madrid, cofinanciado por el Fondo Social Europeo de 100 horas (del 26 de mayo al 1 de julio de 2004).

-Superación del proceso selectivo del Plan FIP,(1 de junio de 2004) Inclusión en el Fichero de Expertos de Francés del Plan FIP del Servicio Regional de Empleo de la Comunidad de Madrid.

-Superación del proceso selectivo del Plan FIP,(22 de julio de 2004) Inclusión en el Fichero de Expertos (Experto Docente) de Inglés del Plan FIP del Servicio Regional de Empleo de la Comunidad de Madrid.

• ---------------------------------

PUBLICACIONES:

Colaborador en la traducción del manual "Perfeccionamiento Lingüístico", editado por EL MANGLAR, Madrid, 1988 - del original "Comment perfectionner ses connaissances linguistiques" de l'Association des amis de l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (U. de la Sorbonne Nouvelle) Paris III.

Colaborador en la elaboración del material didáctico: "Et si on révisait la conjugaison ...." , unas 1.300 frases, cuyos verbos, conjugados correctamente, revisan todos los modelos, tiempos más utilizados, personas y modos de la conjugación francesa. Incluye también las soluciones en las últimas 25 páginas y fue elaborado a partir de un seminario para profesores de francés del C.D.L. de Madrid en mayo de 2003.